الفن كما رآه أوسكار وايلد (من مقدمة رواية صورة دوريان جراي) ترجمة: طه عبد المنعم نشر أوسكار وايلد روايته الوحيدة صورة دوريان جراي على صفحات مجلة ليبينكوت الشهرية في عدد يوليو 1890 وقام محرر المجلة بحذف مقاطع كثيرة تُقدر بحوالي خمسة آلاف كلمة بدون علم المؤلف، ورغم ذلك أثارت ضجة في الوسط الثقافي البريطاني، فعندما نشرها في كتاب كاملة في أبريل 1891، أضاف في بدايتها تصدير أقرب لمانفستو موجز الكلمات والتعبيرات، وكأنها إرشادات للقراءة: - الفنان هو خالق الأشياء الجميلة، والناقد هو مَن يترجم في أسلوب آخر وبلغة جديدة انطباعاته عن الأشياء الجميلة التي يخلقها الفنان. غاية الفن أن يكشف عن نفسه وأن يخفي شخصية الفنان. - أعلى أنواع النقد وأدناها لا يعدو إلا مجرد سرد للسيرة الذاتية للفنان. - ومَن يجدون معاني القبح في إبداعات الفنان الجميلة، هم السفهاء الذين يتجنبون الوقوع في فتنة الإبداع. وهذه خطيئة. ومَن يجدون معاني الجمال في إبداعات الفنان، هم المثقفون، وهم الأمل. - ليس هناك ما يُسمى كتاب أخلاقي وكتاب غير أخلاقي، فالكتب إنما مكتوبة بشكل جيد أو ردئ، وهذا كل ما في ال
